-
1 coffee house
1) Общая лексика: заниматься сплетнями, заняться сплетнями, кофейная, кофейня2) Сленг: заниматься пустой болтовнёй и сплетнями -
2 coffee house
-
3 peddle
ˈpedl гл.
1) торговать вразнос
2) заниматься пустяками, размениваться по пустякам торговать вразнос - he *d drugs он торговал наркотиками быть разносчиком торговать мелочами развозить товары для продажи - to * wares from town to town разъезжать с товарами из города в город навязывать - to * ideas (plans) навязывать идеи (планы) сплетничать - to * stories (scandals) распускать слухи (заниматься сплетнями) заниматься пустяками, размениваться на мелочи - to * with literature поверхностно заниматься литературой - to * away one's time бесцельно убивать время > to * one's papers (американизм) не лезть в чужие дела;
удрать, сбежать > I told him to go and * his papers я велел ему убраться и заняться своими делами peddle заниматься пустяками, размениваться на мелочи ~ торговать вразнос -
4 coffee klatsch
['kɒfɪklætʃ]Общая лексика: заниматься сплетнями и пересудами, заняться сплетнями и пересудами, компания за кофейным столом, разговоры и пересуды (за чашкой кофе), собираться на чашку кофе, собраться на чашку кофе -
5 coffee klatsch
(v) заниматься сплетнями и пересудами; заняться сплетнями и пересудами; собираться на чашку кофе; собраться на чашку кофе -
6 peddle
[ʹpedl] v1. 1) торговать вразнос2) быть разносчиком2. 1) торговать мелочами2) развозить товары для продажиto peddle wares from town to town - разъезжать с товарами из города в город
3. 1) навязыватьto peddle ideas [plans] - навязывать идеи [планы]
2) сплетничатьto peddle stories [scandals] - распускать слухи [заниматься сплетнями]
4. заниматься пустяками, размениваться на мелочи♢
to peddle one's papers - амер. а) не лезть в чужие дела; I told him to go and peddle his papers - я велел ему убраться и заняться своими делами; б) удрать, сбежать -
7 coffee-klatsch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coffee-klatsch
-
8 coffeeklatsch
coffee-klatsch
1> собираться на чашку кофе; заниматься сплетнями и пересудами
(за чашкой кофе) -
9 coffee-klatsch
['kɒfɪklætʃ]Общая лексика: заниматься сплетнями и пересудами (за чашкой кофе), собираться на чашку кофе -
10 peddle stories
Общая лексика: распускать слухи (заниматься сплетнями) -
11 coffee-klatsch
[`kɔfɪklæʧ]встретиться за чашкой кофе, собираться на чашку кофезаниматься сплетнями и пересудамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coffee-klatsch
-
12 coffee-klatsch
[ʹkɒfıklætʃ] vсобираться на чашку кофе; заниматься сплетнями и пересудами (за чашкой кофе) -
13 coffee-klatsch
v собираться на чашку кофе; заниматься сплетнями и пересудами -
14 coffee-house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coffee-house
-
15 coffeehouse
coffee-house
1> _разг. заниматься пустой болтовней и сплетнями -
16 coffee-house
['kɒfɪhaʊs]1) Разговорное выражение: заниматься пустой болтовнёй и сплетнями2) Архитектура: кафе3) Табуированная лексика: туалет -
17 coffee house
[`kɒfɪhaʊs]1. сущ.кофейня, кафе(a small restaurant where drinks and snacks are sold — маленькое кафе, в котором обычно продается кофе, а также булочки, пирожные и т.п.)Coffee houses were especially popular in Britain in the 18th century.
2. гл. разг.заниматься пустой болтовнёй и сплетнямисин. café, coffee shop, coffee bar, coffeehouse (coffee-house, coffee house)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coffee house
-
18 coffee-house
[`kɒfɪhaʊs]1. сущ.кофейня, кафе(a small restaurant where drinks and snacks are sold — маленькое кафе, в котором обычно продается кофе, а также булочки, пирожные и т.п.)Coffee houses were especially popular in Britain in the 18th century.
2. гл. разг.заниматься пустой болтовнёй и сплетнямисин. café, coffee shop, coffee bar, coffeehouse (coffee-house, coffee house)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coffee-house
-
19 coffeehouse
[`kɒfɪhaʊs]1. сущ.кофейня, кафе(a small restaurant where drinks and snacks are sold — маленькое кафе, в котором обычно продается кофе, а также булочки, пирожные и т.п.)Coffee houses were especially popular in Britain in the 18th century.
2. гл. разг.заниматься пустой болтовнёй и сплетнямисин. café, coffee shop, coffee bar, coffeehouse (coffee-house, coffee house)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coffeehouse
-
20 coffee-house
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спле́тничать — аю, аешь; несов. Распространять сплетни, заниматься сплетнями. Жаль, право, что эти добрые люди так сплетничают; это отнимает всю охоту ходить к ним. Герцен, Записки одного молодого человека. Больше чужих зная друг о друге худого и смешного, они… … Малый академический словарь
спле́тня — и, род. мн. тен, дат. тням. ж. Слух о ком , чем л., основанный на неточных или заведомо неверных, нарочито измышленных сведениях. Ноздрев человек дрянь, Ноздрев может наврать, прибавить, распустить черт знает что, выйдут еще какие нибудь сплетни … Малый академический словарь
шепта́ться — шепчусь, шепчешься; несов. 1. Говорить между собой тихо, шепотом. Марьяна и Устенька шептались и едва удерживались от смеха под арбой. Л. Толстой, Казаки. Она стала шептаться со стариком и с Аксиньей, и их лица тоже приняли лукавое и таинственное … Малый академический словарь
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, сплетничаю, сплетничаешь, несовер. (к насплетничать) (разг. неод.). Заниматься сплетнями, распространять сплетни (см. сплетня в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься сплетнями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судачить — Образовано от глагола судить (суд). Со смещением значения от высказывать мнение до заниматься сплетнями, пересудами … Этимологический словарь русского языка Крылова
шептаться — шепчусь, шепчешься; нсв. 1. Говорить друг другу тихо, шёпотом. Ш. с соседкой. Хватит вам ш. Девочки шептались и хихикали. // Разг. Разговаривать между собой тайком от других. Запрутся и шепчутся. Они шептались всё утро. / только 3 л. О слабом… … Энциклопедический словарь
сплетничать — аю, аешь; нсв. Распространять сплетни, заниматься сплетнями. Больше нечего делать, как с.! … Энциклопедический словарь
сплетня — и; мн. род. тен; ж. Слух о ком , чём л., основанный на неточных или заведомо неверных, ложных сведениях. Пустить сплетню. Я не верю, это с.! Ходят сплетни, что вы уезжаете. // обычно мн.: сплетни, тен. Распространение таких слухов. Заниматься… … Энциклопедический словарь
сплетничать — аю, аешь; нсв. Распространять сплетни, заниматься сплетнями. Больше нечего делать, как спле/тничать! … Словарь многих выражений
сплетня — и; мн. род. тен; ж. а) Слух о ком , чём л., основанный на неточных или заведомо неверных, ложных сведениях. Пустить сплетню. Я не верю, это спле/тня! Ходят сплетни, что вы уезжаете. б) отт., обычно мн.: спле/тни, тен. Распространение таких слухов … Словарь многих выражений